Quote Originally Posted by Ken12 View Post
Yes it is message mistake.
Ok! but I know English not enough for exellent translation...
I can paraphrase this text. tell about sense.

she speak:
I have got a trouble (this is SPAM). now is weekend morning and I haven't someone who can help me with my notebook. (I: may be notebook was broken). unfortunately, this situation broke my plan see you. (I: she wanted see this person a lot of).
She likes know that this person loves her, but he is in a couple of thousands kms from her. and she is waiting all time his beautiful words...