Results 1 to 12 of 12

Thread: Can someone please translate,"Мой Троюшка!" to English and explain meaning. Thanks!

Hybrid View

  1. July 22nd, 2011, 12:41 PM #1
    kozyablo
    kozyablo is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    177
    Rep Power
    12
    this is love massage.. this is message mistake?
    do you need translation?
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. July 22nd, 2011, 01:03 PM #2
    Ken12
    Ken12 is offline
    Новичок
    Join Date
    Jul 2011
    Posts
    6
    Rep Power
    10
    Yes please. I would appreciate that!
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. July 22nd, 2011, 01:03 PM #3
    Ken12
    Ken12 is offline
    Новичок
    Join Date
    Jul 2011
    Posts
    6
    Rep Power
    10
    Yes it is message mistake.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. July 22nd, 2011, 01:24 PM #4
    kozyablo
    kozyablo is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    177
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Ken12 View Post
    Yes it is message mistake.
    Ok! but I know English not enough for exellent translation...
    I can paraphrase this text. tell about sense.

    she speak:
    I have got a trouble (this is SPAM). now is weekend morning and I haven't someone who can help me with my notebook. (I: may be notebook was broken). unfortunately, this situation broke my plan see you. (I: she wanted see this person a lot of).
    She likes know that this person loves her, but he is in a couple of thousands kms from her. and she is waiting all time his beautiful words...
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Need a Russian last name meaning "dust"
    By prakhov in forum Russian Names
    Replies: 6
    Last Post: July 11th, 2010, 06:19 PM
  2. Pronunciation of the verb "to explain"
    By alexm in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 3
    Last Post: February 8th, 2009, 12:04 AM
  3. Please translate into English: "Да нет"
    By Siriusly in forum Translate This!
    Replies: 15
    Last Post: September 5th, 2006, 05:06 PM
  4. What is the meaning of "придатков"
    By quicksilver7 in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: November 2nd, 2005, 07:36 PM
  5. What is the meaning of "Скуп"?
    By quicksilver7 in forum Translate This!
    Replies: 18
    Last Post: September 30th, 2005, 03:54 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary