Thread: Can someone please translate this

В разговоре с корреспондентом "СЭ" Маша сообщила, что интенсивно готовится к US Open и именно его, а также октябрьский "Кубок Кремля" и итоговый чемпионат WTA в Лос Анжелесе в ноябре считает ключевыми для себя в этом году. "Я не могу настраиваться на каждый турнир, как на ключевой, - сказала Шарапова. - Мне важно хорошо выступить на US Open и в Москве


Thanks

Originally Posted by siberiangoddess

В разговоре с корреспондентом "СЭ" Маша сообщила, что интенсивно готовится к US Open и именно его, а также октябрьский "Кубок Кремля" и итоговый чемпионат WTA в Лос Анжелесе в ноябре считает ключевыми для себя в этом году. "Я не могу настраиваться на каждый турнир, как на ключевой, - сказала Шарапова. - Мне важно хорошо выступить на US Open и в Москве


Thanks

In conversation with "SE"s correspondent, Masha explained that she is in intensive training for the US open, and that she considers that [the US open], as well as the Kremlin Cup in October and the final of the WTA championship in November, to be the key [to her season] this year. "I cannot be as well prepared for every tournament as for the key [tournaments]" said Sharapova, "it is important that I perform well at the US Open and in Moscow."

(errr.... I think)

Originally Posted by scotcher

Originally Posted by siberiangoddess

В разговоре с корреспондентом "СЭ" Маша сообщила, что интенсивно готовится к US Open и именно его, а также октябрьский "Кубок Кремля" и итоговый чемпионат WTA в Лос Анжелесе в ноябре считает ключевыми для себя в этом году. "Я не могу настраиваться на каждый турнир, как на ключевой, - сказала Шарапова. - Мне важно хорошо выступить на US Open и в Москве


Thanks

In conversation with "SE"s correspondent, Masha explained that she is in intensive training for the US open, and that she considers that [the US open], as well as the Kremlin Cup in October and the final of the WTA championship in November, to be the key [to her season] this year. "I cannot be as well prepared for every tournament as for the key [tournaments]" said Sharapova, "it is important that I perform well at the US Open and in Moscow."

(errr.... I think)

You missed the name of a tiny town

... final of the WTA championship in Los Angeles in November, ...

Oh aye, oops, so I did.

Thanks a lot!