Results 1 to 4 of 4

Thread: Can I please have this corrected again? Thanks!

  1. #1
    heartfelty
    Guest

    Can I please have this corrected again? Thanks!

    Alexander I's elated, mystical, and even messianic mood expressed itself best in a remarkable and peculiar document known as the Holy Alliance.

    Окрылил, мистическ и уже мессианск настроение в Александер I выражало себя лучший удивителейё/ой документ известноте Великая Союзу.

    Masculine adjectives-endings removed

    Великая - accusative adjective
    Союзу - accusative since it is direct object

    "mood" - is nominative?

    I don't know what to do anymore.

  2. #2
    Banned
    Join Date
    Aug 2011
    Location
    Chicago, IL
    Posts
    904
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by heartfelty View Post
    "mood" - is nominative?
    yes, but it is also neutral
    try again

    документ is masculine

    you can do a little trick, if you translating something like "the Holy Alliance", find it on wiki, English page and then click on "Русский" on the left and you will see the name of "the Holy Alliance" in Russian and whole article about it

  3. #3
    heartfelty
    Guest
    Thannk you. The most difficult language to learn. Very challenging. I will be back next year in Russian language class.

  4. #4
    Властелин wanja's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Russia,Obninsk
    Posts
    1,373
    Rep Power
    13
    Alexander I's elated, mystical, and even messianic mood expressed itself best in a remarkable and peculiar document known as the Holy Alliance.

    Восторженное, мистическое и даже мессианское настроение Александра I лучше всего выразило себя в примечательном и странном документе, известном как Священный Союз.
    Семь бед, один Reset

Similar Threads

  1. Please have this corrected again..
    By heartfelty in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: December 16th, 2011, 09:12 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary