Thread: can anyone tranlate this?

hi

cam somebody plz help for this lyrics translation ?
tnx

Ноябрь. Осень, 3 года, как курить я бросил, примерно.
Не двигаюсь в кроссах, типо взрослый, зато стал пить безмерно.
Отношений нет давно уже и смысла нет в моих бывших,
Но есть мечта - полюбить одну и слетать в Париж с ней.

Я хочу подняться выше, чтоб потом ты меня похвалила,
Чтоб мы не нуждались ни в чем, независимы были от этого мира!
И в самый трудный период смогли поддержать друг друга,
Чтобы ты была мне не просто женой, но и верным другом.

Я не хочу отношений "на раз" - поменялись интересы.
Хочу, чтоб меня с работы ждала и ужинали вместе.
А я по клубам в загулы и больше не хочу туда,
Мне бы целовать твои губы, с тобой сойти с ума.

Давай заведем собаку на собственных квадратах.
После подаришь сына, я буду вашим папой.
И вся моя боль позади, теперь ведь я ищу тебя,
Ты меня только дождись - любовь моя будущая...

Припев:
С тобою до конца жить глаза в глаза.
Вдыхать жизнь вдвоем, два сердца в одном!
Жди меня, милая! Я всеми силами
Сделаю так, чтоб мы были счастливыми.

С тобою до конца жить глаза в глаза.
Вдыхать жизнь вдвоем, два сердца в одном!
Жди меня, милая! Я всеми силами
Сделаю так, чтоб мы были счастливыми.

А вот ещё и год прошел, мне уже 23 скоро.
Тут все хорошо, в этом городе, где ты, снова
Ищу тебя, среди тысячи глаз узнаю твои,
Сознание троит, мечта где-то вдали...

Красотка - мне не нужна, просто что-то должно притянуть.
Тогда я пойму, вот же она - и с ней жизнь пролетит как 5 минут.
Мне б взглянуть бы на тебя, интересно какая ты...
Цвет волос, голос и глаза - сойду с ума коротая дни!

Ты не будешь похожа на этих, что в интернете сидят -
С губами надутыми тысячи копий, фоткают себя в зеркало.
Ты должна любить как мама и сильным и слабым,
Независимо от толщины кошелька, статуса в обществе и славы.

Они говорят, что все изменяют - не хочу быть из их числа.
Проживу с тобой, - и другой не коснусь ни разу - моя любовь чиста.
Как только найду тебя, весь мир узнает об этом!
Наш космос: ты - мое солнце, а я - твоя планета...

Припев:
С тобою до конца жить глаза в глаза.
Вдыхать жизнь вдвоем, два сердца в одном!
Жди меня, милая! Я всеми силами
Сделаю так, чтоб мы были счастливыми.

С тобою до конца жить глаза в глаза.
Вдыхать жизнь вдвоем, два сердца в одном!
Жди меня, милая! Я всеми силами
Сделаю так, чтоб мы были счастливыми.

Are you serious?

And I don`t really like russian rap, so sorry...

i just want a little bit of it its not about song

https://translate.google.ru/

a little bit of it

There you go:

Ноябрь. Осень, 3 года, как курить я бросил, примерно.
Не двигаюсь в кроссах, типо взрослый, зато стал пить безмерно.

November. Fall. 3 years since I quit smoking, approximately.
Not moving in my sneakers, kinda adult, started to drink infinitely, instead.

Awesomely meaningful song, innit?

Хорошие рифмы: примерно/безмерно, друга/другом. Почти как у Вишневского: смогла/не смогла.