Thread: Bi-lingual or native Russian translator?

I'm thinking about making a compilation of short sentences in English and Russian, provided that it's economically viable. I'd rather not attempt it myself, as they would be colloquial, like a phrasebook. Although the sentences are very simple, my Russian is not as good as it used to be, and I'd not want to risk making a mistake.

If anyone would like to help me with this, I'd be glad. Because there'd be slightly more than 100 sentences, I'd not expect the help to be given as a favour. Anybody willing?

I'm a native Russian speaker, work with English and French, translate mostly into Russian.
I would be glad to help you!

e4olga_at_mail.ru

Best regards!

Could you give us any examples of what you are trying to do?