Results 1 to 3 of 3

Thread: Bathroom

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Posts
    184
    Rep Power
    11

    Bathroom

    How does one say:

    Hamper?
    Корзина?

    You put your clothes in the hamper.
    Вы кладёте свою одежду в корзину.

    I'm washing the dirty clothes.
    Я мою грязную одежду.

    I took a shower and brushed my hair.
    Я принял душ и причесал щёткой волосы.

    He's combing his hair and looking at himself.
    Он причёсывается и смотрится.

    They can't flush the toilet, for the toilet doesn't work.
    Они не могут спускать воду в туалете, ибо унитаз не работает.

    Now you have dried yourself off, you can put on your t-shirt.
    Теперь ты вытерелся, ты можешь надеть твою майку.

    My mother puts make-up my sister and my father shaves himself.
    Моя мать накладывает макияж на моей сестре и мой отец бреется.

    The child will wash his hair with shampoo and his body with soap.
    Ребёнок помоет свои волосы шампунем и своё тело мылом.

    Wet towel - Мокрое полотенце
    Clean mirror - чистое зеркало
    Dry skin - Сухая кожа

    Thanks a lot
    В эту ночь все огни погасли в Джорджии
    В эту ночь невиновного человека повесили
    Не доверяй тайну никакому деревенщине-адвокату
    Ведь руки городского судьи в крови

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12

    Re: Bathroom

    Quote Originally Posted by Knave
    How does one say:

    Hamper?
    Корзина?

    You put your clothes in the hamper.
    Вы кладёте свою одежду в корзину.

    I'm washing the dirty clothes.
    Я мою грязную одежду.

    I took a shower and brushed my hair.
    Я принял душ и причесал щёткой волосы.
    Everything is correct here.
    He's combing his hair and looking at himself.
    Он причёсывается и смотрится.
    You can't say just смотрится, but if you say "смотрится в зеркало" everything will be correct.
    They can't flush the toilet, for the toilet doesn't work.
    Они не могут спускать воду в туалете, ибо унитаз не работает.
    "Ибо" is stylistically wrong here, replace it with "потому что".
    Now you have dried yourself off, you can put on your t-shirt.
    Теперь ты вытерелся, ты можешь надеть твою майку.
    вытерся
    свою майку
    My mother puts make-up my sister and my father shaves himself.
    Моя мать накладывает макияж на моей сестре и мой отец бреется.
    ...накладывет макияж моей сестре...
    The child will wash his hair with shampoo and his body with soap.
    Ребёнок помоет свои волосы шампунем и своё тело мылом.
    "and"="а" and not "и" here
    Wet towel - Мокрое полотенце
    Clean mirror - чистое зеркало
    Dry skin - Сухая кожа
    Correct.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    12

    Re: Bathroom

    Quote Originally Posted by Knave
    I'm washing the dirty clothes.
    Я мою грязную одежду.
    Я стираю грязную одежду.
    "Мыть" is no longer used with regards to clothes, although it was a common usage in 19th century.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary