Results 1 to 8 of 8

Thread: Anybody else

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Posts
    184
    Rep Power
    11

    Anybody else

    Как сказать эти следующие предложения?

    I don't want anybody else.

    I want no one else but you.

    Would you like anything else?

    No, I would not like anything else.

    Are you dating someone else now?

    Спасибо заранее!!!
    В эту ночь все огни погасли в Джорджии
    В эту ночь невиновного человека повесили
    Не доверяй тайну никакому деревенщине-адвокату
    Ведь руки городского судьи в крови

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Мне никто другой не нужен.

    Мне нужна только ты.

    Хочешь ещё что-нибудь?

    Нет, ничего больше не надо.

    Ты с кем-то встречаешься?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    332
    Rep Power
    10

    Re: Anybody else

    Quote Originally Posted by Knave
    No, I would not like anything else.
    Нет, я больше не хочу.
    Я взял палку и нож, мелки и бумагу и направился к холмам.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Posts
    184
    Rep Power
    11
    Большое спасибо!

    Можете ли Вы исправить эти предложения для меня?

    I touch you.
    Я касаюсь к тебе.

    I touch your hand.
    Я касаюсь к тебе рукой.

    I touch myself.
    Я касаюсь к себе.

    I touch my leg.
    Я касаюсь к себе ногой.

    В чём разница между глаголами "касаться" и "прикоснуться"? Когда употребляться? When do I use them?

    Огромное спасибо!
    В эту ночь все огни погасли в Джорджии
    В эту ночь невиновного человека повесили
    Не доверяй тайну никакому деревенщине-адвокату
    Ведь руки городского судьи в крови

  5. #5
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12
    touch you.
    Я касаюсь к тебе.
    Я касаюсь тебя. Я прикасаюсь к тебе.

    I touch your hand.
    Я касаюсь к тебе рукой.
    Я касаюсь твоей руки. Я прикасаюсь к твоей руке.

    I touch myself.
    Я касаюсь к себе.
    Я касаюсь себя. Я прикасаюсь к себе.

    I touch my leg.
    Я касаюсь к себе ногой.
    Я касаюсь своей ноги. Я прикасаюсь к своей ноге.

    В чём разница между глаголами "касаться" и "прикоснуться"? Когда употребляться? When do I use them? Когда они употребляются?/Как они употребляются?

    Во всех этих примерах глаголы "касаться" и "прикасаться" - полные синонимы. Когда речь идет о нематериальных вещах, используется глагол "касаться"

    Также нужно запомнить устойчивые фразы "Что касается" = "As for",
    "Это тебя не касается"="This is none of your business"

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Posts
    184
    Rep Power
    11
    Спасибо большое Индра!

    Думаю, что я понимаю как они употребляются.

    The boy touches the girl.
    Мальчик касается девочки.
    Мальчик прикасается к девочке.

    The dog touches the cat.
    Собака коснулась кота.
    Собака прикоснулась к коту.


    Что касается этих предложений с "никто другой"

    I don't want anybody else.
    Мне никто другой не нужен.

    Можно сказать???
    Я никого другого не хочу.

    Требует ли "want" винительного, родительного или дательного падежа?

    I want a cat.
    Я хочу кошку.
    Я хочу кошки.
    Я хочу к кошке.

    Спасибо за всё!
    В эту ночь все огни погасли в Джорджии
    В эту ночь невиновного человека повесили
    Не доверяй тайну никакому деревенщине-адвокату
    Ведь руки городского судьи в крови

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Спасибо большое, Индра!

    Думаю, что я понимаю, как они употребляются.

    Что касается этих предложений с "никто другой"

    I don't want anybody else.
    Мне никто другой не нужен.

    Можно сказать???
    Я никого другого не хочу. Yes, but it's with some sexual nuance

    Требует ли "want" винительного, родительного или дательного падежа?
    Обычно винительного. Но с некоторыми абстрактными существительными - родительного ("Я хочу любви").

    I want a cat.
    Я хочу кошку. ok
    Я хочу кошки. wrong
    Я хочу к кошке. It means that you want to go to the cat's home

    Спасибо за всё!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  8. #8
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Posts
    184
    Rep Power
    11
    Спасибо за объяснение!!!
    В эту ночь все огни погасли в Джорджии
    В эту ночь невиновного человека повесили
    Не доверяй тайну никакому деревенщине-адвокату
    Ведь руки городского судьи в крови

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary