Results 1 to 7 of 7

Thread: ??

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    8
    Rep Power
    9

    ??

    ????

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11

    Re: Please help to make this letter flow

    Quote Originally Posted by Brabus
    Zaychik moy, Dobroye utro!

    Kak u vas dela? Kakie novosti? U tyebya vsyo v poryadke? U menya vsyo khorosho. Ti zhe znaesh`, ya vsegda ryadom. Ya sdelayu vsyo, chto smogu. Lyubimaya, ne volnuysya. U nas vsyo poluchitsya. Nam tak horosho vmeste. Ya hochu, chto by my vsegda byli vmeste. Kogda ya vpervye vstretil tebya, ya srazu po nyal: Ty tak nuzhna mne. Mne ni kogda v zhizni nebylo tak horosho. Ty stala dlya menya vsem! Ty vsegda v moih myslyah. Kak my zhili drug bez druga vse eti gody? Ya dostanu tebe zvyozdy s nebes. Ochen' zhdu. O svoyey lyubvi ya gotov prakrichat' na ves' mir. Lyubimaya, ne volnooysya. Ty zhe znaesh, tak i dolzhno byt`. Ty ne odna. Ya pomogoo tebe. Ya zdes`. Ty sil`naya. Ya veryu v tebya. Ty smozhesh. Moy malysh, Pomni, ya vsеgda ryadom. Lyubov' vsyo preodoleyet. Ya budu vsegda lyubit' tebya.
    --- Celuyu! Tvoi (naveki) vernyi princ.

    **end**

    Для такого письма "Целую" - просто обязательно.

    У тебя очень своеобразная ситема транслитерации
    Её правил зелёным. Ы - y.
    Из ошибок в основном сильное аканье - буква А вместо O.
    Подруга родом из Москвы?

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    8
    Rep Power
    9
    Wowik,
    Thank you so very much.

  4. #4
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm back now! ....nope Im gone again!
    Posts
    3,364
    Rep Power
    14
    Turn on your cyrillics!!
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Brabus
    I do not understand most of what you wrote


    You are strongly recomended and your love letters with "Целую (celuyu)" - "Kiss (you)"

    You transliterate cyrillic to latin not usal way. I change it with green color.

    Ы ==> y.

    Most frequent your mistakes are letter А instead letter O.
    This style of prononsation (аканье) is typical for Moscow
    Is your lady (or may be your teacher) from Moscow?

  6. #6
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Wowik
    Quote Originally Posted by Brabus
    I do not understand most of what you wrote


    You are strongly recomended to end your love letters with "Целую (celuyu)" - "Kiss (you)"

    You transliterate cyrillic to latin not usal way. I change it with green color.

    Ы ==> y.

    Most frequent your mistakes are letter А instead letter O.
    This style of prononsation (аканье) is typical for Moscow
    Is your lady (or may be your teacher) from Moscow?

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Indra
    Quote Originally Posted by Wowik
    Quote Originally Posted by Brabus
    I do not understand most of what you wrote


    You are strongly recomended to end your love letters with "Целую (celuyu)" - "Kiss (you)"
    М-да, пропустил. Не понимаю как такое получилось Наверно я очень торопился

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary