Results 1 to 5 of 5

Thread: Я ни бум-бум

  1. December 27th, 2008, 03:20 PM #1
    doninphxaz
    doninphxaz is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    Tempe, AZ
    Posts
    653
    Rep Power
    12

    Я ни бум-бум

    Здесь Юрка написал:

    Quote Originally Posted by Юрка
    Получил персональное сообщение с просьбой помочь переводом с русского на английский и наоборот. А я ни бум-бум.
    Что значит «ни бум-бум»?
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. December 27th, 2008, 03:23 PM #2
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: Я ни бум-бум

    ни бум-бум = ничего не понимаю (-ешь, -ет, -ем, etc.)

    Например:
    Он в математике ни бум-бум. = Он в математике ничего не понимает.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. December 27th, 2008, 07:25 PM #3
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom

    Re: Я ни бум-бум

    Можно даже сказать: I don’t know a boom.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. December 27th, 2008, 09:03 PM #4
    doninphxaz
    doninphxaz is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    Tempe, AZ
    Posts
    653
    Rep Power
    12

    Re: Я ни бум-бум

    А можно и сказать «Я по-французски не бум-бум»?
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. December 27th, 2008, 09:05 PM #5
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: Я ни бум-бум

    Quote Originally Posted by doninphxaz
    А можно и сказать «Я по-французски не бум-бум»?
    Несомненно!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary