Thread: что тут и как.

I found it in the following context,

Ну, вот я тоже создала блог.
Будем разбираться что тут и как.

Can you please tell what she meant by что тут и как?

thanks,

Originally Posted by DJ_S

I found it in the following context,

Ну, вот я тоже создала блог.
Будем разбираться что тут и как.

Can you please tell what she meant by что тут и как?

thanks,

In this context it means: "what's happening around here."

Literally it's "what is here and how it is". It can mean "what's happening around here", but in the context of a new user it could also mean "what is (available) here and how it works".

"i'm going to show you a picture of what goes on around here"

Originally Posted by John_Douglas

"i'm going to show you a picture of what goes on around here"

"Будем разбираться" means "well, let me look around and understand", so the translation of the rest of the phrase
as "what is (available) here and how it works" is quite perfect.