Results 1 to 6 of 6

Thread: Что они себе, интересно, думают?

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    USA
    Posts
    170
    Rep Power
    10

    Что они себе, интересно, думают?

    Please translate the above sentence into English. Спасибо.
    DO IT YOURSELF!

  2. #2
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26

    Re: Что они себе, интересно, думают?

    Quote Originally Posted by Siriusly
    Please translate the above sentence into English. Спасибо.
    What are they thinking of, I wonder?
    Send me a PM if you need me.

  3. #3
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    But why is there a себе in there?

    What are they thinking of, I wonder = что они, интересно, думают?
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    But why is there a себе in there?

    What are they thinking of, I wonder = что они, интересно, думают?
    That's for emphasis. It gives the phrase an indignant vibe.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    What are they thinking to themselves, I wonder?

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Анкара
    Posts
    305
    Rep Power
    10
    it makes sense basurero
    Главное что есть ты у меня...

Similar Threads

  1. А вот интересно, как переводят...
    By ac220 in forum General Discussion
    Replies: 6
    Last Post: January 26th, 2010, 01:55 PM
  2. Интересно...
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: June 28th, 2009, 05:14 AM
  3. опа! них!я себе!
    By Lt. Columbo in forum Fun Stuff
    Replies: 1
    Last Post: January 3rd, 2008, 01:14 AM
  4. Replies: 3
    Last Post: December 2nd, 2007, 09:09 PM
  5. Replies: 3
    Last Post: June 10th, 2005, 02:25 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary