Что они себе, интересно, думают?

**Siriusly** · August 29th, 2006, 11:48 AM

Please translate the above sentence into English. Спасибо.

**Ramil** · August 29th, 2006, 01:38 PM

Originally Posted by Siriusly

Please translate the above sentence into English. Спасибо.

What are they thinking of, I wonder?

**kalinka_vinnie** · September 2nd, 2006, 01:06 AM

But why is there a себе in there?

What are they thinking of, I wonder = что они, интересно, думают?

**gRomoZeka** · September 2nd, 2006, 01:25 AM

Originally Posted by kalinka_vinnie

But why is there a себе in there?

What are they thinking of, I wonder = что они, интересно, думают?

That's for emphasis. It gives the phrase an indignant vibe.

**basurero** · September 2nd, 2006, 02:05 AM

What are they thinking to themselves, I wonder?

**Орчун** · September 2nd, 2006, 11:05 AM

it makes sense basurero

Thread: Что они себе, интересно, думают?