Боже мой! Целая минута блаженства! Да разве этого мало хоть бы и на всю жизнь человеческую.

My Lord! A whole minute of bliss (happiness)! Isn't that enough, even if once in a life?