Results 1 to 4 of 4

Thread: хоть?

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    хоть?

    Kак перевести хоть в этих предложениях?

    1.Давайте посидим вместе, хоть помолчим. Ведь завтра я уезжаю...

    2. Ты завтра уезжаешь, Ирина,— такая жалость. Останься еще хоть недельку.
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    ~at least
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    24
    Rep Power
    8
    or "just"

    John's is good, "even if just" conveys the thought better.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    209
    Rep Power
    8
    I think it will be "even" or "even if"

    1. Let's just sit together, even if we don't say anything.

    2. Stay longer, even if just a week..

Similar Threads

  1. Replies: 5
    Last Post: October 25th, 2009, 09:55 AM
  2. хоть бы
    By sperk in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: January 22nd, 2008, 05:12 PM
  3. Replies: 10
    Last Post: June 9th, 2007, 05:33 AM
  4. Чтобы/чтоб ... хотя/хоть
    By krissa in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: July 17th, 2006, 01:59 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary