Results 1 to 4 of 4

Thread: хоть?

  1. March 20th, 2008, 05:22 PM #1
    sperk
    sperk is offline
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,285
    Rep Power
    16

    хоть?

    Kак перевести хоть в этих предложениях?

    1.Давайте посидим вместе, хоть помолчим. Ведь завтра я уезжаю...

    2. Ты завтра уезжаешь, Ирина,— такая жалость. Останься еще хоть недельку.
    Кому - нары, кому - Канары.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. March 20th, 2008, 05:50 PM #2
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    ~at least
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. March 20th, 2008, 09:45 PM #3
    scotttheshark
    scotttheshark is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    24
    Rep Power
    11
    or "just"

    John's is good, "even if just" conveys the thought better.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. March 20th, 2008, 10:12 PM #4
    John_Douglas
    John_Douglas is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    209
    Rep Power
    11
    I think it will be "even" or "even if"

    1. Let's just sit together, even if we don't say anything.

    2. Stay longer, even if just a week..
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Так иной раз так скучно, что хоть плакать.
    By Zubr in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: October 25th, 2009, 09:55 AM
  2. хоть бы
    By sperk in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: January 22nd, 2008, 05:12 PM
  3. кого угодно хоть тбизиян???
    By sperk in forum Videos
    Replies: 10
    Last Post: June 9th, 2007, 05:33 AM
  4. Чтобы/чтоб ... хотя/хоть
    By krissa in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: July 17th, 2006, 01:59 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary