Results 1 to 4 of 4

Thread: Туда ему и дорога

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    14

    Туда ему и дорога

    Что означает?
    Спасибо

    Выслушав мой рапорт, оба начальника заржали таким жутким смехом, что у меня замерло сердце... "Туда ему и дорога! – сказал наконец доктор Яхонтов, - Поручите доктору Иванову сделать вскрытие, а протокол вскрытия представить мне в секретном порядке!".
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Central Russia
    Posts
    858
    Rep Power
    8

    Re: Туда ему и дорога

    "And now, the man who puts young people behind bars, where they belong. ...

    "Туда ему и дорога!" That's just where he should be

  3. #3
    Почётный участник iriroma's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    128
    Rep Power
    8

    Re: Туда ему и дорога

    It serves him right!

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Туда ему и дорога

    Quote Originally Posted by sperk
    Что это означает?
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

Similar Threads

  1. "Дорога" - RUS-ENG
    By Katina in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: October 31st, 2009, 06:25 PM
  2. в чем разница между "там" и "туда"
    By shadow1 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: December 31st, 2007, 10:20 AM
  3. Replies: 11
    Last Post: February 5th, 2007, 08:50 AM
  4. я хотел ехать туда на машине чтобы
    By Mordan in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 12
    Last Post: October 25th, 2006, 10:27 PM
  5. туда их в качель
    By Lt. Columbo in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: February 28th, 2006, 04:15 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary