Results 1 to 2 of 2
Like Tree1Likes
  • 1 Post By maxmixiv

Thread: трогать/тронуть

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9

    трогать/тронуть

    The father is holding a gun over the head of the boyfriend of his girlfriend:
    - I am begging you sir! I never touched your daughter.

    трогал или тронул?
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,541
    Rep Power
    25
    Я не трогал вашу дочь (never)
    Я не тронул вашу дочь (once, on the very occasion yesterday, when you thought I did)
    Antonio1986 likes this.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary