Results 1 to 3 of 3

Thread: справках о судимости

  1. January 3rd, 2009, 07:28 PM #1
    sperk
    sperk is offline
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,285
    Rep Power
    17

    справках о судимости

    Что значит?
    Спасибо

    Кровати он не успел завести себе, а потому спит на справках о судимости.
    Кому - нары, кому - Канары.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. January 3rd, 2009, 07:39 PM #2
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36

    Re: справках о судимости

    Quote Originally Posted by sperk
    Что значит?
    Спасибо

    Кровати он не успел завести себе, а потому спит на справках о судимости.
    Он может постелить себе на полу толстый слой из бумажек (records of numerous prior convictions).
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  3. January 3rd, 2009, 08:35 PM #3
    ST
    ST is offline
    Властелин ST's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Russia, Novosibirsk
    Posts
    1,351
    Rep Power
    15
    Send a message via MSN to ST

    Re: справках о судимости

    справка о судимости-certificate of conviction, (в деле) notice of conviction (с)Lingvo
    The bear looked at the car, and reflections of fire danced in his eyes. He knew what to do.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary