Results 1 to 2 of 2
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Alex80

Thread: созвониться / позвонить

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9

    созвониться / позвонить

    1. Сегодня я позвонил своему другу
    2. Сегодня я сосвонился со своим другом.

    Чем отличаются?
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    738
    Rep Power
    19
    "со-" prefix here is the same as "co-" prefix in english "co-operation". It implies that both of abonents can initiate call and both of them are aware of intention to make call. It is co-call.
    Compare: "Ты позвонил ему?" vs "Вы созвонились?" or "Ты созвонился с ним?".
    a) Я решил устроить в субботу шашлык и позвонил другу чтобы позвать его с собой.
    б) Мы договорились, что созвонимся утром субботы, чтобы уточнить детали.
    Antonio1986 likes this.

Similar Threads

  1. Звонить/позвонить
    By doninphxaz in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 13
    Last Post: January 24th, 2009, 12:14 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary