Results 1 to 13 of 13

Thread: Следующие пять предложений - часть 2

  1. #1
    Старший оракул tohca's Avatar
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    зарубежный
    Posts
    769
    Rep Power
    11

    Следующие пять предложений - часть 2

    Следующие пять предложении.... (the next 5 sentences)

    6. "Lang" or "Helang" means eagle, in Malay.

    7. And "Kawi" is a Sanskrit word which means marble, which is found in abundance here.

    8. Langkawi lies north of the Straits of Melaka and south of the Andaman Sea.

    9. The main town of the island, is Kuah.

    10. While the highest peak of the island is Gunung Raya or Mount Raya, about 900 m above sea level.
    Find out all about Malaysia here!

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    6. "Ланг", или "хеланг", переводится с малайского как "орел".
    7. А "кави" означает на санскрите "мрамор", который имеется здесь в изобилии.
    8. Лангкави располагается севернее Малаккского пролива, в южной части Андаманского моря.
    9. Столица острова - город Куах.
    10. Высочайшая вершина острова - Гунунг-Райя, или гора Райя, высота которой около 900 метров над уровнем моря.

    Меня долго глючило на фразе "который имеется здесь в изобилии". Совсем запуталась с падежами - исправьте, если что.

  3. #3
    Старший оракул tohca's Avatar
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    зарубежный
    Posts
    769
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    6. "Ланг", или "хеланг", переводится с малайского как "орел". [/size]
    6. Орел, как это сказать орел или орел?
    (How does one pronounce the word "орел"?
    Find out all about Malaysia here!

  4. #4
    Старший оракул tohca's Avatar
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    зарубежный
    Posts
    769
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Меня долго глючило на фразе "который имеется здесь в изобилии". Совсем запуталась с падежами - исправьте, если что.
    Langkawi is one of the major areas in which marble is found in Malaysia. It is also where most of the marble is produced and exported. Unfortunately the quality of the marble is not as good when compared to marble from Italy or China.
    Find out all about Malaysia here!

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by tohca
    (How does one pronounce the word "орел"?
    "орёл" ("ё" is always stressed)
    "орлы" (plural)

  6. #6
    Старший оракул tohca's Avatar
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    зарубежный
    Posts
    769
    Rep Power
    11
    So it is орёл и орла.
    Спасибо!
    Find out all about Malaysia here!

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    tohca, пожалуйста, проверь почту, или просто исправь на:

    Путраджая - федеральная административная столица Малайзии
    Я так думаю.

  8. #8
    Старший оракул tohca's Avatar
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    зарубежный
    Posts
    769
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Leof
    tohca, пожалуйста, проверь почту, или просто исправь на:

    Путраджая - федеральная административная столица Малайзии
    Болшое спасибо! Еще исправьте.
    Find out all about Malaysia here!

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by tohca
    Большое спасибо! Еще исправьте.
    На следующий пять предложения.... (the next 5 sentences)
    "The next 5 sentences" should be "Следующие пять предложений" in Russian.
    "На следующий пять предложения" (as you wrote) has no sense.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  10. #10
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Somewhere on the planet
    Posts
    776
    Rep Power
    9
    Малайции
    Малайзии correctly
    http://i58.photobucket.com/albums/g2...us/mage7yu.jpg
    God granted me the serenity to accept the things
    I cannot change
    Courage to change the things I can
    And wisdom to know the difference

  11. #11
    Старший оракул tohca's Avatar
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    зарубежный
    Posts
    769
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by tohca
    Большое спасибо! Еще исправьте.
    На следующий пять предложения.... (the next 5 sentences)
    "The next 5 sentences" should be "Следующие пять предложений" in Russian.
    "На следующий пять предложения" (as you wrote) has no sense.
    Большое спасибо за исправления.
    Seems like to more I learn the less I know!
    Find out all about Malaysia here!

  12. #12
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Somewhere on the planet
    Posts
    776
    Rep Power
    9
    Подпись так и недоправил).
    http://i58.photobucket.com/albums/g2...us/mage7yu.jpg
    God granted me the serenity to accept the things
    I cannot change
    Courage to change the things I can
    And wisdom to know the difference

  13. #13
    Старший оракул tohca's Avatar
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    зарубежный
    Posts
    769
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Scrabus
    Малайции
    Малайзии correctly
    Пожалуйста. Сейчас правильно, спасибо.
    Find out all about Malaysia here!

Similar Threads

  1. Princeton - Рассказ Часть Девятая
    By tohca in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: August 27th, 2008, 01:50 PM
  2. Princeton - Рассказ Часть Восьмая
    By tohca in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: August 26th, 2008, 01:32 PM
  3. Replies: 5
    Last Post: December 17th, 2007, 09:23 AM
  4. Replies: 4
    Last Post: December 17th, 2007, 01:26 AM
  5. Replies: 6
    Last Post: December 16th, 2007, 02:37 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary