"Реденький" is a diminutive from "редкий". Bisquit has already said it ("Это уменьшительное от редкие").
scarce, sparse, rare etc.