Results 1 to 2 of 2
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Alex80

Thread: разговор клеится?

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,635
    Rep Power
    7

    разговор клеится?

    ???
    Со щитом или на щите

    Для бешеной собаки семь вёрст не крюк

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    581
    Rep Power
    14
    You can imagine conversation as sequence of phrases "glued" by interest of participants. Each phrase summons another one or even two.
    In contrast, there could be long pauses, especially in cases of absence of interest, participants unknown each to other or awkward situation. This is the case when russians says "разговор НЕ клеится". A little bit more rare usage is "разговор клеится". It's idiom, so, something like "он попытался склеить разговор" doesn't make sense.
    Soft sign likes this.

Similar Threads

  1. Replies: 18
    Last Post: April 21st, 2014, 12:14 PM
  2. Разговор на рынке
    By Sakhalinec in forum Fun Stuff
    Replies: 12
    Last Post: May 15th, 2006, 02:05 PM
  3. запись - разговор 1
    By anthonyd in forum Audio Lounge
    Replies: 23
    Last Post: March 2nd, 2006, 06:27 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary