Results 1 to 3 of 3

Thread: Прогулки по Центральному району…

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Cincinnati
    Posts
    34
    Rep Power
    6

    Прогулки по Центральному району…

    Срок исключительных привилегий, дарованных Россиским страховым от огня компаниям, минет 27 июля 1847 года, тогда между различными страховыми обшествами откроется благодетельное для публики соперничество, неминуемым последствием которого будет значительное понижение премии. This word минет is strange here. This is a book about SPb

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    738
    Rep Power
    19
    It is: https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B...83%D1%82%D1%8C
    perfect "минуть", imperfect "миновать". "to pass by", "to avoid" in meaning "expires" here.
    For example "let this cup pass me by" as idiom is translated to russian as "да минует меня чаша сия".

  3. #3
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,059
    Rep Power
    16
    Those words are written in the same way, but differ in the way they're stressed. The right stress here is "ми́нет" as in "срок ми́нет 27 июля", and the word that you might have initially confused this one with has its last syllable stressed.

    будущ. прош. повелит.
    Я *мину́ мину́л
    мину́ла
    Ты ми́нешь мину́л
    мину́ла
    *мини́
    Он
    Она
    Оно
    ми́нет мину́л
    мину́ла
    мину́ло
    Мы ми́нем мину́ли
    Вы ми́нете мину́ли *мини́те
    Они ми́нут мину́ли
    Пр. действ. прош. мину́вший
    Деепр. прош. мину́в, мину́вши
    Пр. страд. прош. *ми́нутый

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary