Results 1 to 7 of 7

Thread: По-черномырдински

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    Australia
    Posts
    21
    Rep Power
    10

    По-черномырдински

    Я сегодня обнаружил этот выражение, а у меня вообще нет знания его смысля. Я чувствую из-за контекста, что это какое-то сланг. Помогите пожалуйста!

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: По-черномырдински

    In Chernomyrdin's style.

    http://en.wikipedia.org/wiki/Viktor_Chernomyrdin

    He is known for his clumsy wording.

    Я сегодня обнаружил это[s:1ukk49md]т[/s:1ukk49md] выражение, а [s:1ukk49md]у меня вообще нет знания его смысля[/s:1ukk49md] я вообще не знаю его смысла. Я чувствую [s:1ukk49md]из-за контекста[/s:1ukk49md] по контексту, что это какой-то сленг. Помогите, пожалуйста!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    Australia
    Posts
    21
    Rep Power
    10

    Re: По-черномырдински

    Аха! Срасибо Оля!

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: По-черномырдински

    Quote Originally Posted by Longers
    Аха! Спасибо, Оля!
    расибо" sounds offensive.
    The comma is obligatory.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  5. #5
    Почётный участник
    Join Date
    Mar 2009
    Posts
    74
    Rep Power
    8

    Re: По-черномырдински

    Chernomyrdism. Compare with Bushism.

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    Tempe, AZ
    Posts
    653
    Rep Power
    9

    Re: По-черномырдински

    Quote Originally Posted by Оля
    расибо" sounds offensive.
    В этом году наши новые студенты почему-то делают кучу подобных ошибок: «Хуан говорит по-исрански».

    Я чуть не упал в обморок, когда увидел этот диалог:

    — Где мои ботинки?
    — Они в сральне.

  7. #7
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26

    Re: По-черномырдински

    Плохо алфавит выучили. Надо добавить это в учебные пособия с разъяснениями на примере глагола "спать". ("Я сегодня не выспался.") Запоминание гарантировано.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary