Results 1 to 3 of 3

Thread: по договоренности

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    по договоренности

    Как бы вы перевели "по договоренности"?
    Спасибо!!


    Вопрос о ратификации договора о Черноморском флоте Госдума и Верховная Рада, по договоренности Дмитрия Медведева и Виктора Януковича, начнут рассматривать одновременно – в ближайший вторник, 27 апреля.
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    16

    Re: по договоренности

    as agreed to by DM and VY.

  3. #3
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    67
    Rep Power
    7

    Re: по договоренности

    Maybe "..as per agreement with Medvedev.." would do too ?
    Aint it a shame you cant say fu_ck?
    Fu_ck is just a word and it's all fu_cked up.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary