Results 1 to 3 of 3

Thread: О назначении экспертизы

  1. April 14th, 2010, 05:58 AM #1
    sperk
    sperk is offline
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,285
    Rep Power
    17

    О назначении экспертизы

    Как бы вы это перевели?
    Спасибо!

    О назначении экспертизы следователь выносит постановление, в котором на разрешение экспертов ставит ряд вопросов.
    Кому - нары, кому - Канары.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. April 14th, 2010, 06:10 AM #2
    CoffeeCup
    CoffeeCup is offline
    Старший оракул CoffeeCup's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Snowbearia
    Posts
    902
    Rep Power
    14

    Re: О назначении экспертизы

    Quote Originally Posted by sperk
    О назначении экспертизы следователь выносит постановление, в котором на разрешение экспертов ставит ряд вопросов.
    An investigation officer makes out a written order to perform experts' examination, where (in this order) the officer points out questions (or problems) to be resolved by the experts.
    So Long, and Thanks for All the Fish
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. April 14th, 2010, 06:48 AM #3
    Selexin
    Selexin is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Eastern Siberia
    Posts
    122
    Rep Power
    11

    Re: О назначении экспертизы

    в котором на разрешение экспертов ставит ряд вопросов
    The phrase doesn't sit well with me.
    It's probably some kind of legalistic jargon.
    If my post contains errors of any kind, I'd appreciate anyone setting me straight.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary