Как бы вы это перевели?
Спасибо!
О назначении экспертизы следователь выносит постановление, в котором на разрешение экспертов ставит ряд вопросов.
Printable View
Как бы вы это перевели?
Спасибо!
О назначении экспертизы следователь выносит постановление, в котором на разрешение экспертов ставит ряд вопросов.
An investigation officer makes out a written order to perform experts' examination, where (in this order) the officer points out questions (or problems) to be resolved by the experts.Quote:
Originally Posted by sperk
The phrase doesn't sit well with me.Quote:
в котором на разрешение экспертов ставит ряд вопросов
It's probably some kind of legalistic jargon.