Results 1 to 2 of 2

Thread: оставлю за кадром

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    оставлю за кадром

    спасибо

    Оставлю за кадром, пожалуй, свои мысли о том, что индийский аристократ делает в России и почему поселился в роскошную квартирку в центре столицы под данное тепленькое крылышко.

    Вопрос о том, что вера во "всемогущую группу" приводит к политическому мистицизму, я оставлю за кадром, как нерешаемый в обозримом будущем.
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16

    Re: оставлю за кадром

    Literally, “make the main theme off screen.” Id est, we know (or sometimes we might know) ins and outs but they’re rather not to be mentioned and it’s obvious why.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Similar Threads

  1. Этого я вам так не оставлю
    By radomir in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: June 2nd, 2009, 10:22 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary