Results 1 to 12 of 12

Thread: оранжевое настроение

  1. #1
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    920
    Rep Power
    10

    оранжевое настроение

    i heard this a few times and then the radio lady just said it and i cant figure out if its a good or bad mood! (i would go for good)
    sometimes we say 'to feel blue' = to be sad, upset - although im sure you wouldnt want to say you felt 'blue' in russian

    also, i heard this song and its just various variations of orange this orange that (оранжевая мама, оранжевое сердце) any of you guys know who sang it?

    ta
    Не откладывай на завтра того, с кем можешь переспать сегодня
    --------
    http://england-moscow.com/

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Kansas City, USA
    Posts
    151
    Rep Power
    10
    This is CHAIF - leader's name is Vladimir Shahrin
    www.chaif.ru
    Oranzhevoe nastroenie is a good mood.
    For example, he sings something like this:
    "I look like a new bus - I have the same smile - and just like it - orange mood"
    Which actually sounds like:
    "Я похож на новый Икарус - У меня такая же улыбка - И как у него - оранжевое настроение"
    Икарус - is a type of bus, bright yellow color - almost like a school bus in America
    I love this song!

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    It's just the song full of orange colour, nothing special, really!
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Kansas City, USA
    Posts
    151
    Rep Power
    10
    Well, unless you are talking of the original song, sang by a girl, where she was drawing a picture of everything in orange and grown-up man told her it's a nonsense, blah-blah-blah...

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Well, I meant that. You've just outrun my message.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    920
    Rep Power
    10
    yeah, thats the one! the kid singing! that was what sparked my off quest !
    thanx for the quick replies
    Не откладывай на завтра того, с кем можешь переспать сегодня
    --------
    http://england-moscow.com/

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Jun 2003
    Posts
    1,607
    Rep Power
    12
    Doesn't orange have political implications in today's Russia?
    Show yourself - destroy our fears - release your mask

  8. #8
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,731
    Rep Power
    13
    Talking about song lyrics there's also апельсиновый свет, апельсиновый день and апельсиновые люди
    http://accords.convex.ru/source/viewson ... 19846.html

    But the song doesn't give much implication of what it means and whether it's good or bad except that "orange people" barely think about anything.
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~

  9. #9
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    What about the famous Kraski:

    Оранжевое солнце в облаках,
    Оранжевое небо на руках,
    Оранжевое песни над замлёй,
    Оранжевое счастье нам с тобой.
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  10. #10
    ST
    ST is offline
    Властелин ST's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Russia, Novosibirsk
    Posts
    1,351
    Rep Power
    11
    so, orange is really "happy" color, eh?
    The bear looked at the car, and reflections of fire danced in his eyes. He knew what to do.

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by ST
    so, orange is really "happy" color, eh? :)
    Ask Ukrainians ;)

  12. #12
    ST
    ST is offline
    Властелин ST's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Russia, Novosibirsk
    Posts
    1,351
    Rep Power
    11
    By the way, one common Russian-made book-keeping software also have logo in yellow and orange...now i think it`s not without purpose...
    The bear looked at the car, and reflections of fire danced in his eyes. He knew what to do.

Similar Threads

  1. настроение всмятку?
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: July 9th, 2007, 08:39 AM
  2. Когда настроение на нуле ...
    By flowforever in forum Fun Stuff
    Replies: 1
    Last Post: April 1st, 2006, 11:42 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary