Quote Originally Posted by Medved View Post
I see it, mate. Btw, is the "на ты"-thing clear for you now?
Yes, I think it's fair to classify it as an idiom. Thanks for the explanation and interesting discussion!