Привет,
я хочу написать субтитры для этого мультфильма чтобы моя падруга может его смотреть : http://www.youtube.com/watch?v=eQeWyxSRk5cю
Эсть несколько фразы которые я не могу панимать. Если у вас немного времени, я могла бы использовать вашу помощь
В 2:36 что сказат заяц?
В 5:12 медведь сказат : я за себя, не отвечаю! Что ето точно значить? И что сказат он после (до не ровён час)?
В 5:52 что кричат колобок?
В 6:35 что сказат колобок?
А после лиса : иу вот маленький ...?
И тоже, как переводить перехочется?
В 8:15 начинат песна. Я не понимаю вторая половина (от вот такой ...)
В 9:15 последная фраза : колобок будет ...?
Это долгий запрос но надеюсь что это можно
Огромное спасибо!
Пока