Results 1 to 5 of 5

Thread: Мои предложения

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Нью-Йорк(Я c Украины)
    Posts
    189
    Rep Power
    11

    Мои предложения

    Исправляйте меня, если я не права.

    1)Read aloud please.
    Прочитай вслух, пожалуйста.
    2)I'm planning to see my mother.
    Я собираюсь видеть свою маму.
    3)I walk to school everyday with my two friends.
    Каждый день я иду в школу со своими двумя друзьями.
    4)Those are the kids that also came here from France.
    Вот дети которые тоже сюда приехали из Франции.
    5)Those are the people I came with.
    Вот люди с которыми я пришла.

    I will write more later
    *Женя*

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2003
    Posts
    253
    Rep Power
    11
    Каждый день я хожу в школу со своими двумя друзьями.

    You need the imperfective multi directional verb ходить because its done everyday.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    12

    Re: Мои предложения

    Quote Originally Posted by Евгения(Женя)
    Исправляйте меня, если я не права.
    Поправляйте

    Quote Originally Posted by Евгения(Женя)
    1)Read aloud please.
    Прочитай вслух, пожалуйста.
    Perfect

    [quote=Евгения(Женя)]2)I'm planning to see my mother.
    Я собираюсь видеть свою маму.
    Quote Originally Posted by "Евгения(Женя)":ob9c8ke2

    Я собираюсь встретиться со своей мамой.
    Another poster commented on #3, and I think he is correct.

    4)Those are the kids that also came here from France.
    Вот дети которые тоже сюда приехали из Франции.
    Вот дети, которые тоже приехали сюда из Франции.

    The comma before которые and the word order.

    [quoteb9c8ke2]5)Those are the people I came with.
    Вот люди с которыми я пришла.
    [/quoteb9c8ke2][/quoteb9c8ke2]

    Вот люди, с которыми я пришла.


    Overall, not bad at all

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    12

    Re: Мои предложения

    [quote=translations.nm.ru]
    Quote Originally Posted by "Евгения(Женя)":vr6pnzh8
    Исправляйте меня, если я не права.
    Поправляйте

    Quote Originally Posted by Евгения(Женя)
    1)Read aloud please.
    Прочитай вслух, пожалуйста.
    This is perfect

    Quote Originally Posted by Евгения(Женя)
    2)I'm planning to see my mother.
    Я собираюсь видеть свою маму.
    Я собираюсь встретиться со своей мамой.

    Another poster commented on #3, and I think he is correct.

    4)Those are the kids that also came here from France.
    Вот дети которые тоже сюда приехали из Франции.
    Вот дети, которые тоже приехали сюда из Франции.

    The comma before которые and the word order.

    5)Those are the people I came with.
    Вот люди с которыми я пришла.
    Вот люди, с которыми я пришла.


    Overall, not bad at all [/quote:vr6pnzh8]

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Латвия, Рига
    Posts
    520
    Rep Power
    11
    Wow! How many new in Russian for me--
    Я танцую пьяный на столе нума нума е нума нума нума е
    Снова счастье улыбнулось мне нума нума е нума нума нума е

Similar Threads

  1. Предложения администрации форума
    By Mist in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 2
    Last Post: May 3rd, 2009, 07:00 PM
  2. Предложения об смс-ках
    By doninphxaz in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: April 27th, 2009, 06:09 AM
  3. Replies: 8
    Last Post: December 16th, 2007, 10:52 AM
  4. Некоторые предложения
    By Darobat in forum Translate This!
    Replies: 23
    Last Post: August 13th, 2005, 10:48 PM
  5. разные предложения
    By waxwing in forum Говорим по-русски
    Replies: 30
    Last Post: March 19th, 2004, 09:59 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary