Results 1 to 2 of 2

Thread: мне бы

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,718
    Rep Power
    9

    мне бы

    мне бы вечно пьяным = I would have been eternally drunk

    Correct?

    Время лечит раны. Мне бы вечно пьяным.
    Я искал тебя среди разных мест
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    712
    Rep Power
    17
    "Мне бы быть/стать вечно пьяным" is implied. Structure of phrase is incorrect, omitting of this word is wrong. It imitates another pattern "мне бы verb|в/на place". For me it's strange because it's not hard be express this idea in correct form: "Стать бы вечно пьяным". However "художника каждый обидеть может" (tm).
    So it expresses wish to be eternally drunk.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary