Results 1 to 2 of 2

Thread: Мастер и Маргарита - Master and Margaret

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    France
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Мастер и Маргарита - Master and Margaret

    Hi,

    I'm french and I'm very interested in Boulgakov's masterpiece Master and Margaret adapted on russian television by Vladimir Bortko recently.
    The problem is that the DVD doesn't have subtitles and I don't speack russian at all.
    Is somebody able to translate this russian TV film into french or english?
    It would be great.
    Many people, like me, would like to find subtitles.
    My idea is that we could create a team of several persons who could translate this TV film, couldn't we?
    The goal of my idea is the general interest and culture for all !
    Thanks a lot.

  2. #2
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    Many could, but really! How much would you pay?
    Send me a PM if you need me.

Similar Threads

  1. Мастер и Маргарита (with English subtitles)
    By Fantomaks in forum Culture and History
    Replies: 0
    Last Post: July 28th, 2008, 04:15 PM
  2. Мастер и Маргарита
    By lglben in forum Говорим по-русски
    Replies: 104
    Last Post: February 27th, 2008, 02:25 PM
  3. мастер спорта второго разряда
    By Оля in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 1
    Last Post: December 31st, 2007, 09:47 AM
  4. CNN Master and Margarita
    By BlackMage in forum General Discussion
    Replies: 28
    Last Post: January 6th, 2006, 08:12 PM
  5. The Master and Margarita
    By Rasputin in forum General Discussion
    Replies: 23
    Last Post: October 23rd, 2005, 10:54 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary