Results 1 to 7 of 7

Thread: ЛМЛ

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15

    ЛМЛ

    I've found these lyrics to the new VIA Gra song. I don't understand the highlighted line, mostly, what LML is...

    ЛМЛ

    Нет, я не смогу тихо смириться с этой правдой, доле покориться
    Быть, как до тебя, небо не видя, жить.(Ольга)
    Ты в каждом окне, в каждом прохожем где-то рядом, прячешь свои лица.
    Здесь, рядом с моим, время твоё бежит.(Альба)


    Припев:Вместе!
    Удержи, не отпускай, мое сердце у тебя в руках,
    Ты один меня согрел, лучик мой любимый ЛМЛ.
    Всё пройдёт, а ты свети белым светом на моём пути,
    Ты один меня согрел, лучик мой любимый ЛМЛ

    Пусть всё будет так, как и должно быть в этом мире,
    Следуй за ветрами, верь, им не сломить
    Крыльев твоей души.(Вера)

    Будь, будь у меня пусть даже тенью мимолётной,
    Выдохом последним, будь хоть кем-нибудь,
    Мне без тебя не жить.
    (Альба и Ольга)
    Припев:Вместе!
    Удержи, не отпускай, мое сердце у тебя в руках,
    Ты один меня согрел, лучик мой любимый ЛМЛ.
    Всё пройдёт, а ты свети белым светом на моём пути,
    Ты один меня согрел, лучик мой любимый ЛМЛ

    ____

    Оля:
    Когда я вижу твою улыбку, моё сердце расцветает.

    Альбина:
    Я хочу высказать тебе, что говорит мне моё сердце.
    Когда вся жизнь встаёт перед моими глазами, я молюсь и тайно плачу.

    Вера:
    Потому что без тебя, моего единственного путеводителя,
    Моё прошлое кажется пустым, как небо без Бога

    Припев:Вместе!
    Удержи, не отпускай, мое сердце у тебя в руках,
    Ты один меня согрел, лучик мой любимый ЛМЛ.
    Всё пройдёт, а ты свети белым светом на моём пути,
    Ты один меня согрел, лучик мой любимый ЛМЛ
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    ЛМЛ -- лучик мой любимый.
    Obviously. At least I can't find any other explanation.
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    10
    Yes, I agree with Vincent Tailors. I can't think of any other explanation except that ЛМЛ is a contraction for лучик мой любимый.

    Kinda makes you question the intellectual value of the lyrics, doesn't it?
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    I AM SO STUPID.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by TATY
    I AM SO STUPID.

    Well i coulda told you that ...
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Posts
    184
    Rep Power
    11
    I am having trouble understanding these few lines of the song. Could anyone help me?

    Нет, я не смогу тихо смириться с этой правдой, доле покориться
    Быть, как до тебя, небо не видя, жить.

    Будь, будь у меня пусть даже тенью мимолётной,
    Выдохом последним, будь хоть кем-нибудь


    Thanks so much for the help in advance.
    В эту ночь все огни погасли в Джорджии
    В эту ночь невиновного человека повесили
    Не доверяй тайну никакому деревенщине-адвокату
    Ведь руки городского судьи в крови

  7. #7
    Властелин wanja's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Russia,Obninsk
    Posts
    1,335
    Rep Power
    13
    Нет, я не смогу тихо смириться с этой правдой, доле покориться
    Быть, как до тебя, небо не видя, жить.

    No I'll be anable to quietly abide with this truth, tu subdue to destiny
    To be(to exist) like before [meeting] you without seeing the sky(heaven)

    Будь, будь у меня пусть даже тенью мимолётной,
    Выдохом последним, будь хоть кем-нибудь

    Be, Be for me even the quick shadow,
    the last exhalaton, be just anyone

    Попса и есть попса
    Семь бед, один Reset

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary