Ah, you've got the link to "Crime and Punishment"? That's good.
In the context it means "a low-grade, mediocre, mean song", because лакейский also means "servile" etc.