Results 1 to 3 of 3

Thread: Как сказать...

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Нью-Йорк(Я c Украины)
    Posts
    189
    Rep Power
    11

    Как сказать...

    How would I say:
    To send-
    I'll send you more pictures and a card for Natasha's birthday-
    Thank you for telling me what happened to my dog-
    I need to use the computer-
    *Женя*

  2. #2
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,731
    Rep Power
    13

    Re: Как сказать...

    To send- посылать (imperfective), послать (perfective)

    The translations below are not word by word, but I tried to make it close.

    I'll send you more pictures and a card for Natasha's birthday-
    Я пошлю тебе новые фотографии и открытку на День рождения Наташи.
    * 'more' actually means 'больше'

    Thank you for telling me what happened to my dog-
    Спасибо, что рассказал(рассказала) мне о том, что произошло с моей собакой.
    or Спасибо, что рассказал(рассказала) мне о происшествии с моей собакой.
    * female version in brackets

    I need to use the computer-
    Я должен(должна) использовать этот компьютер.
    or Мне нужен этот компьютер для работы.
    * female version in brackets
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Нью-Йорк(Я c Украины)
    Posts
    189
    Rep Power
    11
    Большое спасибо
    Спасибо, что рассказал(рассказала) мне о том, что произошло с моей собакой.
    or Спасибо, что рассказал(рассказала) мне о происшествии с моей собакой.

    Ещё можно сказать, "Спасибо за то что вы мне рассказали что случилось с моей собакой." Правильно? Таня мне это сказала, но я забыла
    *Женя*

Similar Threads

  1. Можно сказать ...
    By Gena in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: May 5th, 2009, 02:47 AM
  2. как сказать?
    By BenJester in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: April 8th, 2009, 12:56 PM
  3. Как сказать что-то по-русски
    By BenJester in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: April 4th, 2009, 09:16 PM
  4. You hit that! - как это сказать по-русски?
    By Автобус in forum Translate This!
    Replies: 37
    Last Post: December 16th, 2007, 06:41 PM
  5. Как сказать по-русски....
    By Евгения(Женя) in forum Translate This!
    Replies: 15
    Last Post: March 9th, 2004, 07:16 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary