Results 1 to 3 of 3

Thread: Как летать?

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2009
    Location
    Perth, Australia
    Posts
    38
    Rep Power
    4

    Как летать?

    Into English please?

    Как летать?

    Мне к тебе нельзя до боли,
    В письмах цель, ты помнишь
    Запах, цвет и волны,
    На подушке осень сна моих волос...

    Не держи в ладони
    Мой портрет. На волю
    Не смогу, не помню
    Ни цветов, ни неба без твоих оков...

    Я надо же - теряю снова
    Нахожу - бросаюсь солью
    Девочке с глазами солнца
    Как летать?
    Высылаю письма ночью,
    Разрываю фото в клочья,
    Бью кровать ногами больно,
    Чтоб не спать!

    Мне с тобой нельзя бесследно.
    Остаюсь, наверно.
    Улыбаться смело
    Притворяться кем-то из твоих врагов...

    Снова сотни фраз до ночи,
    Забирай что хочешь!
    Знать тебя до боли,
    До стихов, до крови, до себя в тисках.

  2. #2
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,287
    Rep Power
    10
    How to fly?

    It hurts so much that I can't be with you
    There's a point to the letters, you remember
    The smell, color, waves
    On the pillow autumn of a dream of my hair...

    Don't hold my portrait
    In your palm. In freedom
    I can't, I don't remember
    Neither the colors, nor the sky without your eyes...

    I have to - I lose the words
    I find them - I ward off evil
    How's to the girl with eyes of sun
    to fly?
    I send letters at night,
    I rip photos into shreds
    I kick the bed until it hurts
    So as not to sleep!

    We can't be without a trace.
    I'll probably stay
    Smiling bravely
    I'll pretend I'm one of your enemies...

    Again hundreds of phrases until night,
    Take what you want!
    To know you until it hurts,
    Until poetry, until blood, until I'm in the clutches.
    Кому - нары, кому - Канары.

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2009
    Location
    Perth, Australia
    Posts
    38
    Rep Power
    4
    Quote Originally Posted by sperk View Post
    How to fly?

    It hurts so much that I can't be with you
    There's a point to the letters, you remember
    The smell, color, waves
    On the pillow autumn of a dream of my hair...

    Don't hold my portrait
    In your palm. In freedom
    I can't, I don't remember
    Neither the colors, nor the sky without your eyes...

    I have to - I lose the words
    I find them - I ward off evil
    How's to the girl with eyes of sun
    to fly?
    I send letters at night,
    I rip photos into shreds
    I kick the bed until it hurts
    So as not to sleep!

    We can't be without a trace.
    I'll probably stay
    Smiling bravely
    I'll pretend I'm one of your enemies...

    Again hundreds of phrases until night,
    Take what you want!
    To know you until it hurts,
    Until poetry, until blood, until I'm in the clutches.
    Thanks sperk! I really appreciate your help. Спасибо

Similar Threads

  1. what is the difference between лететь и летать?
    By Rasputin in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 8
    Last Post: July 30th, 2013, 05:39 AM
  2. Я научился летать, но она не верит.
    By Dogboy182 in forum General Discussion
    Replies: 10
    Last Post: April 9th, 2010, 12:19 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary