Results 1 to 4 of 4

Thread: и уронит словечко вдогон

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2010
    Posts
    15
    Rep Power
    7

    и уронит словечко вдогон

    Мне хозяин откроет врата
    И уронит словечко вдогон
    И погода сегодня не та

    как ето можно перевести на англиискии?

  2. #2
    Paul G.
    Guest
    The host will open gates for me
    And say a little word after me
    And the weather is not right today

    It sounds a bit awkward, but close to the sense.

  3. #3
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,639
    Rep Power
    32
    Quote Originally Posted by milenko View Post
    ... вдогон
    вдогон (просторечное) = вдогонку

  4. #4
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2010
    Posts
    15
    Rep Power
    7
    Спасибо.
    In this case хозяин is guy working in prison,not host.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary