Results 1 to 2 of 2

Thread: Жениха хотела 2

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    12

    Жениха хотела 2

    Here is the rest of the song. I think I got this section correct.

    как надоело мне тебя слушать мам
    ты выпускай хоть пар немного или дёрни 100 грамм
    не наговаривай не надо - визуальный обман
    а если очень приглядется он отличный пацан
    он весь такой ой ой
    уж я-то знаю.

    How I get fed up with you listen mom.
    You let out like steam a little or pull out 100 grams (of vodka)
    Don’t slander no need - visually it’s not as it seems
    And if you look very closely he is excellent lad
    He all such a a a
    yet I know
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12

    Re: Жениха хотела 2

    Some corrections:
    как надоело мне тебя слушать мам - How I get fed up with listening to you, mom
    ты выпускай хоть пар немного - at least let off some steam
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

Similar Threads

  1. я хотела бы стать (+ inst) ?
    By tendu in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: March 16th, 2007, 11:36 AM
  2. Жениха хотела
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 8
    Last Post: December 5th, 2004, 10:19 PM
  3. Replies: 15
    Last Post: October 21st, 2004, 09:52 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary