Results 1 to 10 of 10

Thread: В следующий раз....

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Нью-Йорк(Я c Украины)
    Posts
    189
    Rep Power
    11

    В следующий раз....

    Как сказать по-русски: I'll write more next time
    *Женя*

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Россия, РТ
    Posts
    572
    Rep Power
    12
    В следующий раз я напишу больше/ещё

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Нью-Йорк(Я c Украины)
    Posts
    189
    Rep Power
    11
    Спасибо Ту!
    *Женя*

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Россия, РТ
    Posts
    572
    Rep Power
    12
    Heh, by the way, Russians pronounce «следующий» without «ю» letter. Sounds like «следущий». At least in quick speech.

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Нью-Йорк(Я c Украины)
    Posts
    189
    Rep Power
    11
    Thank you for telling me

    And also about the quotations that look like «следующий», do you use it when you write by hand too? Or is it just on the computer?
    *Женя*

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Россия, РТ
    Posts
    572
    Rep Power
    12
    By hand I write quotations like „следующий”, and others I use only when typing.

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Нью-Йорк(Я c Украины)
    Posts
    189
    Rep Power
    11
    „следующий”, is this how every person in Russia writes quotations when they write by hand? Do they do the same thing in Ukraine?
    *Женя*

  8. #8
    al
    al is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Vancouver, BC
    Posts
    114
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Евгения(Женя)
    „следующий”, is this how every person in Russia writes quotations when they write by hand? Do they do the same thing in Ukraine?
    Yes, they teach children in schools to write quotation marks like that. Don't know about the Ukraine.
    Хорошо не просто там где нас нет, а там где нас никогда и не было.

  9. #9
    Guest
    Quote Originally Posted by Tu-160
    В следующий раз я напишу больше/ещё
    I'd like just to notice that больше and ещё are not interchangeable in the Russian sentence. Eщё would mean "I'll write something more", "I'll write something new about that" etc., but if you say "В следующий раз я напишу больше", it would mean "Next time I'll write more (than this time)", i.e. the amount of text you've just written will increase next time.

    Thus, check what you have in mind.

  10. #10
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Нью-Йорк(Я c Украины)
    Posts
    189
    Rep Power
    11
    Спасибо за помощь.
    *Женя*

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary