Thread: Выделяется в синтагму

I am studiyng a book on Фонетика и Интонациа. In the section "Интонациа перечисления" I find a phrase that I can't understand thoroughly. It's this:
"Каждый член перечислительного ряда обычно выделяется в синтагму, для интонации характерна повторяемость рисунка, причём возможно употребление всех типов ИК".
Can you translate it for me? Thanks.

Originally Posted by radomir

I am studiyng a book on Фонетика и Интонациа. In the section "Интонациа перечисления" I find a phrase that I can't understand thoroughly. It's this:
"Каждый член перечислительного ряда обычно выделяется в синтагму, для интонации характерна повторяемость рисунка, причём возможно употребление всех типов ИК".
Can you translate it for me? Thanks.

Let's try.

Each term of the enumerative sequence (is segregated into syntagma)/(forms a syntagma), intonation typically is repetitive with all kinds of ИК being possible.

What is 'ИК' you should know better, I know only that sometimes it means 'InfraRed'.

Thank you. ИК = Интонационная Конструкция, something obvious and even so easy...for Russian speaking people that it doesn't deserve loosing time in it, not so for us, struggling for learning Russian. Thanks.

Originally Posted by radomir

I am studying a book on Фонетика и Интонация. In the section "Интонация перечисления"

Originally Posted by radomir

I am studying a book on фонетика и интонация.

If it was the title of the book, it would be "Фонетика и интонация".

Originally Posted by radomir

ИК = интонационная конструкция

Thank you for the corrections.

You are welcome!