Results 1 to 6 of 6

Thread: всё канфетка

  1. #1
    kid
    kid is offline
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Москва
    Posts
    54
    Rep Power
    8

    всё канфетка

    What does this mean?
    Again, thanks in advance...

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    12

    Re: всё канфетка

    Quote Originally Posted by kid
    What does this mean?
    Again, thanks in advance...
    Depending on context, it may mean "Everything is cool/perfect" or something like "It's over, sweety."

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    May 2008
    Location
    Russia
    Posts
    7
    Rep Power
    8
    The correct spelling of word "канфетка" will be "конфетка!"
    And i think it can be also translate as "Stop, sweety!"

  4. #4
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,059
    Rep Power
    16
    Would you be able to elaborate a bit on the context? For example, being said at the end of a conversation it would rather mean "That's it, sweety!" in a sense of farewell. And, yes, in some contexts it can also mean "Stop, sweety!" ..

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Crocodile
    Would you be able to elaborate a bit on the context?
    ||
    V

    Меня терзают смутные сомнения...

    And, yes, in some contexts it can also mean "Stop, sweety!" ..
    ||
    V

    ...зачем вам надо знать.

    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  6. #6
    kid
    kid is offline
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Москва
    Posts
    54
    Rep Power
    8
    Haha, yeah, it was at the end of a conversation, at someone's bedtime

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary