человек без родного языка
я знаю одного странного человека у которого, кажется, нет родного языка. Родился он в России, но семья эмигрировала в Израиль когда ему было всего два года и он плохо изьясняется по-русски. Прожил он три-четыре года в Израиле, и мои еврейские знакомцы мне говорят, что он ужасно говорит по-ивритски. И его анлийский тоже ужас -- говорит же он со крепким акцентом, то и дело употребляет не те слова.
Кто-нибудь из вас встречал таких людей?
Re: человек без родного языка
Никогда таких не встречала... Бедняга :roll:
Re: человек без родного языка
Quote:
Originally Posted by begemot
я знаю одного странного человека у которого, кажется, нет родного языка. Родился он в России, но семья эмигрировала в Израиль когда ему было всего два года и он плохо изьясняется по-русски. Прожил он три-четыре года в Израиле, и мои еврейские знакомцы мне говорят, что он ужасно говорит по-ивритски. И его анлийский тоже ужас -- говорит же он со крепким акцентом, то и дело употребляет не те слова.
Кто-нибудь из вас встречал таких людей?
where did he go after israel? he would've been 5-6 yrs old...
where did he go to school?
something doesn't make sense here.
Re: человек без родного языка
Quote:
Originally Posted by begemot
Прожил он три-четыре года в Израиле, и мои знакомые евреи мне говорят, что он ужасно изъясняется на иврите.