Thread: ...то уже и не будет

Originally Posted by maxmixiv

But could be "in 60 years" really translated "when you're 60"?
I always thought that the only one translation was: через 60 лет.

Hmmm... in that case it would have to be translated more like ""If you don't have children by the time you're 60, you'll never have them. If you don't have money by 50, you'll never have that. If you don't acquire health by 40, you never will. If you still haven't found love at 30, you won't find it. Why? -- Because even after 20 years, you have no brain."

Originally Posted by Deborski

Because even after 20 years, you have no brain."

Because when you were 20, you had no brain.

Another one philosophic joke: Я собираюсь жить вечно, и пока все идет хорошо.
(Usually about a young "brainless" person)

Funny...I hadn't heard that in Russian before. Of course, in English we say: "I intend to live forever. So far, so good." So the question is: Who stole from whom? (Or did it arise independently?)

Another one philosophic joke: Я собираюсь жить вечно, и пока все идет хорошо.
(Usually about a young "brainless" person)[/QUOTE]