Thread: Тема «Какая досада!» (Topic "What a Pity!")

[quote=Юрка]

Originally Posted by "Оля":3cu36upm

Они мотивируют отказ хоть как-то?

[/quote:3cu36upm]
Я не уточняла. "Женщин не берем", и всё.

Originally Posted by Юрка

Он включил в цену дорогу туда и обратно

В том-то и дело, что сам вызов был бесплатный. Это был электрик из жэка. Он и так уже ПРИШЁЛ (бесплатно) и УШЁЛ (бесплатно). Но заявлять цену, даже не зная в чем дело, да еще такую, это просто наглость.
Вот ко мне только что сантехники из жэка приходили - совершенно бесплатно исправили кран на кухне. Хотя возились долго.

[quote=Оля][quote="Юрка":1cqjd9uu]

Originally Posted by "Оля":1cqjd9uu

Они мотивируют отказ хоть как-то?

[/quote:1cqjd9uu]
Я не уточняла. "Женщин не берем", и всё.[/quote:1cqjd9uu]Да... Загадка. Как версия: их финансируют не только обучающиеся, но и работодатели. А работодатели могут заказывать музыку.

В том-то и дело, что сам вызов был бесплатный. Это был электрик из жэка. Он и так уже ПРИШЁЛ (бесплатно) и УШЁЛ (бесплатно). Но заявлять цену, даже не зная в чем дело, да еще такую, это просто наглость.
Вот ко мне только что сантехники из жэка приходили - совершенно бесплатно исправили кран на кухне. Хотя возились долго.

Наверное, жековский электрик должен устранять неисправности тоже бесплатно. Деньги им разрешено брать за дополнительные услуги: собрать щиток, установить розетку. Вот если бы это был коммерчекий электрик, со стороны, то 400 рублей меня бы не шокировали.

Я вот привык пользоваться для перевода Онлайн-словарём ABBYY Lingvo. http://www.abbyyonline.ru
Но последнее время сайт тормозит ужасно... не пойму в чем дело.
Так удобно всегда было...

Originally Posted by Юрка

Вот если бы это был коммерчекий электрик, со стороны, то 400 рублей меня бы не шокировали.

Кстати. Там, оказывается, просто цоколь с контактом в патроне плохо соприкасался. Устранить эту "неисправность" правда стоит 400 рублей? Ну тогда я пошла сама всем шабашки делать.

I’ve just read this very interesting piece of news:
АНОНС. 16 мая Дмитрий Медведев примет Председателя Совета министров Итальянской Республики Сильвио Берлускони, который будет находиться в России с рабочим визитом.

What a pity if С. Б. were not invited to a long, very long trip to Yamal!
Perhaps to entertain and delight the Nenets people with his famous jokes?

Many Italians would be very grateful to the Russian and Nenets people for that incommensurable favour…

Originally Posted by Vbar

Perhaps to entertain and delight the Nenets people with his famous jokes?

Боюсь, мы не совсем в курсе насчет его знаменитых шуток... (only if about "Obama abbronzato")

I heard he was divorcing?..

Originally Posted by Оля

Originally Posted by Vbar

Perhaps to entertain and delight the Nenets people with his famous jokes?

Боюсь, мы не совсем в курсе насчет его знаменитых шуток... (only if about "Obama abbronzato")

I heard he was divorcing?..

This time his wife took offence for Silvio’s innocent and platonic story with a 18 year old girl and asked for divorce.
http://www.dailymail.co.uk/news/worldne ... acher.html

I think that Russian Press, too, is delighted by our (sob!) President.

Just a few “berlusconades…” that you can find in the international press.
Итальянские женщины настолько красивы, что во избежание изнасилований к ним следует приставить военное сопровождение – этот ляп Сильвио Берлускони в очередной раз возмутил общественность и также вошёл в список его скандальных выходок.
Mr Berlusconi caused outrage by saying that although he was considering deploying 30,000 troops to Italy’s cities, there would never be enough soldiers to protect Italy’s many “beautiful girls” from rape.
After the opposition party said his comments were profoundly offensive, Mr Berlusconi said his comments were meant as a compliment to Italian women. He said rape was a serious crime, nevertheless people should not forget their good sense of humour where his comments are concerned.

He also told the New York stock exchange: “Italy is now a great country to invest in... today we have fewer communists and those who are still there deny having been one.”
“Another reason to invest in Italy is that we have beautiful secretaries... superb girls.”

Mr Berlusconi said to a former showgirl and men’s magazine model, Mara Carfagna : “I’d go anywhere with you, even to a desert island. If I weren’t already married, I would marry you straight away.” His wife reacted by writing a letter published on the front page of La Repubblica newspaper calling for a public apology. She duly received one. Mr Berlusconi later made Miss Carfagna his equal opportunities minister.

У нас про Берлускони много не говорят и не обсуждают (и не знают) его шутки и романы. По ТВ про него говорят как про любого другого главу иностранного государства... У нас многие знают, что он владелец клуба "Милан", вот и всё.
Недавно по ТВ был репортаж про скандал с намечающимся разводом, и про Mara Carfagna там тоже было. Но я думаю, российский телезритель такие репортажи сразу забывает.

P.S. А вообще да, я слегка поражена его высказываниями.

Originally Posted by Оля

У нас про Берлускони много не говорят и не обсуждают (и не знают) его шутки и романы.

That‘s why I thought it might be interesting for you (I mean Russian people) to give him a long hospitality and listen to his jokes. Yamal would be the ideal place for him to spend some years .

Но я думаю, российский телезритель такие репортажи сразу забывает.

Italian televiewers, too. Oddly enough his popularity is still very high despite all the lies he is telling the Italians.
And some days ago (in Naples), Berlusconi, who has compared himself to Jesus Christ and Napoleon, :fool" boasted that he is the world's most popular leader. He said opinion poll findings in his possession showed his popularity at just over 75 percent, making him far more popular than Obama or any other head of government.

P.S. А вообще да, я слегка поражена его высказываниями.

Many Italians are no longer amazed: just ashamed and afraid for what he might say when abroad.
What a pity, if Medvedev and Putin won’t be able to convince him to have a trip to Yamal!