Quote Originally Posted by gRomoZeka View Post

Шо попало (с)
That was quote: he described the speech of the witness. Write in a different way: вiн у хатi був аж "с восемнадцати часов".

I don't know what you mean by "суржик" being solid - it differs from village to village.
Yes, but inside one place it is something uniform, consistent and natural. By definition - because it is a language for at least someone.

Честно говоря, не понимаю я этот самый наш снобизм по поводу суржиков. Тяжелое наследие совка, надо полагать, когда была "правильная" линия партии, а все остальное следовало презирать и искоренять. В европах, скажем, к 21 веку как-то устоялось, что любые языковые течения - богатство и достояние нации, а на одной централизованной бюрократической норме далеко не уедешь.