Results 1 to 20 of 20

Thread: Проверьте

  1. October 20th, 2006, 05:19 PM #1
    Chuvak
    Chuvak is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    13
    Send a message via ICQ to Chuvak

    Проверьте

    http://fishki.net/comment.php?id=5854

    Reply With Quote Reply With Quote
  2. October 20th, 2006, 06:30 PM #2
    charlestonian
    charlestonian is offline
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    14
    ????
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. October 20th, 2006, 07:27 PM #3
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    ммм... да. я такой русский однажды писал
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. October 20th, 2006, 07:27 PM #4
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom
    Чувак, ты промахнулся лаунжом. Юмор у нас ниже.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. October 20th, 2006, 07:28 PM #5
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    ммм... да. я такой русский однажды писал
    Так это был ты????????????!!!!!!!!!
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. October 20th, 2006, 08:56 PM #6
    Бармалей
    Бармалей is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    15
    Ha! Verb conjugation is SOOOOO over-rated. Also, given the writing style, if I couldn't understand a word of Russian (or Babelfish Russian) I would say this is a kidnapper's ransome note or one that said that "this letter is laced with anthrax."
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. October 20th, 2006, 08:59 PM #7
    scotcher
    scotcher is offline
    Властелин
    Join Date
    Mar 2003
    Location
    Invalid City!
    Posts
    1,347
    Rep Power
    16
    I reckon they used a dictionary. All the stresses are marked.
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. October 21st, 2006, 05:26 AM #8
    basurero
    basurero is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    17
    хаха. Да, он, мне кажется, думал, что знаки ударения в русском нужны.

    Перевод:
    Да, он, к я это казаться, думать, что знаки ударение в русский нужно.
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. October 21st, 2006, 05:40 AM #9
    Бармалей
    Бармалей is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    15
    The real question is: is the French in the bottom right corner at least correct?
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. October 21st, 2006, 06:29 AM #10
    Chuvak
    Chuvak is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    13
    Send a message via ICQ to Chuvak
    Seems, he translated it from English, because there is a line "Я иметь проходить 2 великолепный дня с тобой" which must mean "I have spent 2 days with you"
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. October 21st, 2006, 12:38 PM #11
    Wowik
    Wowik is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,039
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by basurero
    хаха. Да, он, мне кажется, думал, что знаки ударения в русском нужны.
    Лет триста уже точно, как не нужно. А в церковнославянском ставят до сих пор.
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. October 21st, 2006, 12:40 PM #12
    Wowik
    Wowik is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,039
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Бармалей
    The real question is: is the French in the bottom right corner at least correct?
    Я тебя люблю, моя дорогая.

    Моя дорогая
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. October 21st, 2006, 12:54 PM #13
    adoc
    adoc is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Бармалей
    The real question is: is the French in the bottom right corner at least correct?
    no, it should be "ma [b]ch
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. October 21st, 2006, 12:59 PM #14
    Wowik
    Wowik is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,039
    Rep Power
    15
    [quote=adoc]no, it should be "ma [b]ch
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. October 21st, 2006, 01:05 PM #15
    adoc
    adoc is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    15
    [quote=Wowik][quote=adoc]no, it should be "ma [b]ch
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it
    Reply With Quote Reply With Quote
  16. October 21st, 2006, 02:42 PM #16
    Zhenya
    Zhenya is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Posts
    445
    Rep Power
    14
    I think it's "mon ch
    Листьев не обожгло, Веток не обломало
    День промыт как стекло, только этого мало
    Reply With Quote Reply With Quote
  17. October 21st, 2006, 03:50 PM #17
    adoc
    adoc is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    15
    I heard it's possible to use "mon ch
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it
    Reply With Quote Reply With Quote
  18. October 21st, 2006, 05:24 PM #18
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    [quote=Zhenya]I think it's "mon ch
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  19. October 21st, 2006, 06:26 PM #19
    Zhenya
    Zhenya is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Posts
    445
    Rep Power
    14
    I do know that it's not mon chien anyway
    Листьев не обожгло, Веток не обломало
    День промыт как стекло, только этого мало
    Reply With Quote Reply With Quote
  20. October 21st, 2006, 06:45 PM #20
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm in St Petersburg Russia
    Posts
    3,368
    Rep Power
    17
    Send a message via Skype™ to DDT
    Well, I am proud to say that all the French I know, I learned from Pepe Le Pew on Bugs Bunny cartoons and I think Pepe calls all his girlriends "mon ch
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. проверьте, пожалуйста!
    By kamka in forum Говорим по-русски
    Replies: 4
    Last Post: June 11th, 2010, 08:39 AM
  2. Проверьте, пожалуйста
    By Seangel in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 6
    Last Post: April 1st, 2008, 10:23 AM
  3. проверьте, пожалуйста+)) (2)
    By flowforever in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 15
    Last Post: May 27th, 2006, 11:22 AM
  4. Проверьте пожалуйста!!!
    By grek in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 11
    Last Post: May 23rd, 2006, 07:19 PM
  5. проверьте, пожалуйста+))
    By flowforever in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 11
    Last Post: May 13th, 2006, 05:32 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary