Из комментариев к этой притче:

"Лопатой значить ...
могу рассказать реальную историю про то, как один близкий мне человек (видимо когда-то услышавший эту историю) пытался воспитать своих детей как мастер Чжан - (лопатой)... Кончилось это тем, что жена его бросила, один сын смотался в Питер, другой в неизвестном направлении - в любом случае его знать не хотят...
А он на старости лет живёт один со своим диабетом, гастритом, колитом, испорченной печенью, почками и нервами ... - и нет никого, кто всего навсего подаст ему воду ... - а ведь он любил свою семью больше себя и делал для неё всё, что мог..."