Thread: Привет

Здравтсвуйте !
Я по первий раз в вашем виртуальном мире. Если будет ошибок, пожалуйста, скажите! Решила писать вам по русский, потому что Я не опытая в этом. Изучаю русский язык в Хорватии. В конце иуля приезжаю в Москву (МГУ) на летный курс. Проживаю в общежитии МГУ. Если у вас есть таких опитов, какие они? Благодаря тому, что по первый раз приезжаю в Москву, наверно у меня будет много вопросов связанних для город.
Сердечный привет из Далмации(самая южная хорватская область)

Привет, Дарлин!

Красивое имя! Ошибки у тебя есть, но в целом всё понятно. Добро пожаловать на форум!

ПРеВед КрАСавЧег!!! (I find this amusing to no end...)

Posted: Mon Jun 26, 2006 7:57 am Post subject: Привет

--------------------------------------------------------------------------------

Добро пожаловать на наш форум. Исправил ошибки.

Здравствуйте !
Я в первый раз в вашем виртуальном мире. Если будут ошибки, пожалуйста, скажите! Решила написать вам по русски, потому что я не опытная в этом. Изучаю русский язык в Хорватии. В конце июля приеду в Москву (МГУ) на летный курс. Буду проживать в общежитии МГУ. Если у вас есть опыт проживания там, расскажите об этом, пожалуйста? Благодаря тому, что в первый раз приеду в Москву, наверно, у меня будет много вопросов, связанных с жизнью в этом городе.
Сердечный привет из Далмации(самая южная хорватская область)

Привет, Darlin!
Это здорово, что ты к нам присоединилась!
Nice to see that you joined us!

Originally Posted by Darlin

Здравствуйте !
Я впервые(/в первый раз) в вашем виртуальном мире. Если будут ошибки - пожалуйста, скажите! Решила писать(/написать) вам по-русски, потому что у меня мало опыта. Я изучаю русский язык в Хорватии. В конце июля приезжаю в Москву (МГУ) на летний курс. Проживание(/буду жить) в общежитии МГУ. Если у вас есть такой опыт, какой он(/расскажите о нём)? Благодаря тому, что я в первый раз приезжаю в Москву, у меня (наверняка) будет много вопросов связанных с городом(/о городе).
Сердечный привет из Далмации(самая южная хорватская область)

ПРеВед КрАСавЧег!!! (I find this amusing to no end...)

Oh, I was pretty sure that someone would say it, but I never expected it would be you Бармалей.
[/quote]

Welcome

Darlin: "Здравствуйте !
Я первый раз в вашем виртуальном мире. Если будут ошибки, пожалуйста, скажите! Решила писать по- русски, потому что мне нужно набраться опыта в этом. Изучаю русский язык в Хорватии. В конце июля приезжаю в Москву (МГУ) на летний курс. Буду проживать в общежитии МГУ. Если у кого-то есть такой опыт, поделитесь впечатлениями. Из-за того, что это моя первая поездка в Москву, наверное, у меня будет много вопросов, связанных с городом.
Сердечный привет из Далмации (самая южная хорватская область) "

Привет и тебе!
Добро пожаловать к нам, Дарлин! Успехов тебе в учёбе!

Большой спасибо, Индра...мне очень приятно ну, укажите свободно на моих ошибок...мне надо это, в противном случае Я никогда не выучу русский язык еееехх передем на ТЫ? Откуда ты? Ты студентка?

Не стоит благодарности. Как видишь, все готовы тебе помочь.

Расскажи побольше о себе. Если ты владеешь английским, ты найдешь на этом форуме впечатления людей, изучавших русский в России. Задай в поиске соответствующие ключевые слова. Или кто-нибудь из присутствующих расскажет о своих впечатлениях.

Originally Posted by Bisquit

ПРеВед КрАСавЧег!!! (I find this amusing to no end...)

Oh, I was pretty sure that someone would say it, but I never expected it would be you Бармалей.

Ага, щас, нашли паиньку! Ему только повод дай - он тут один из главных баловников.

Originally Posted by Lampada

Originally Posted by Bisquit

ПРеВед КрАСавЧег!!! (I find this amusing to no end...)

Oh, I was pretty sure that someone would say it, but I never expected it would be you Бармалей.

Ага, щас, нашли паиньку! Ему только повод дай - он тут один из главных баловников.

Я - баловник? Никогда! Почему такие оскорбительные слова, Лампада?

Originally Posted by Бармалей

Я - баловник? Никогда! Почему такие оскорбительные слова, Лампада? ...

Ха, старается мне дело пришить!
Извини, Дарлин, что засорили твою тему.

Funny how one letter can change everything.

летный курс = pilot course
летний курс = summer course

Originally Posted by Vadim84

Funny how one letter can change everything.

летный курс = pilot course
летний курс = summer course

Хехе. Это "й" важное!

Превед кагдила! Дарлин, твой русский очень даже неплох.

Darlin. Ты говоришь по-английски?

Originally Posted by DDT

Darlin. Ты говоришь по-английски?

Thank you beautiful people for welcome words. You made me smile ! To answer some of your questions-Of course I speak english Considering that I come from a very small country, we Croiatians have to speak lots of languages heheh it's our destiny...But I wanted to write in Russian. I'm studiing Russian language&literature here in Croatia, and I have never wrote a letter in Russian before, so this is a great opportunity for me to practice. I'm very grateful for you people, you'll always be here to let me know about my mistakes. Ладно! Еще один раз С П А С И Б О !!! Учится ли тко-нибудь из вас на МГУ? Давайте скажите какое значение этих слов ПРЕВЕД КАГДИЛА?? Мы учимся на факультете только стандартным литературным, а не разговорным языком.
Пока :P

Превед... Привет, Дарлин!

Превед - это искажённое "привет", соответственно "кагдила" - это "как дела?".

Originally Posted by JJ

Превед кагдила! Дарлин, твой русский очень даже не_плох.

Зря ты так с навичгами!